表と裏で違う「アロハポーズ」の意味とは？由来・起源についても解説

公開日：2023.06.29
更新日：2024.08.07

写真を撮るときに親指と小指を立てる「アロハポーズ」は、ハワイのみならず世界か国で大人気！さまざまな写真で見たことがあるという人もたくさんいると思います。そんなアロハポーズは、実は2種類あり意味が異なります。

ハワイで使えるお得なクーポン一覧はこちら

この記事の執筆者

Ava

東京都出身、ニューヨーク育ち。2022年にハワイに移住し、毎日新しい発見を楽しみながらフリーランス編集者・ライターとして活動している。趣味はハイキングと… 続きを読む

実は2種類ある。向きで変わる「アロハポーズ」

ハワイ　アロハ　ポーズ　

photo by unsplash

ハワイでは、ハンドポーズを使ってメッセージを表現する「アロハポーズ」がよく使われます。もともと、ハワイのALOHA（アロハ）という言葉は、以下の5つのハワイ語の頭文字を組み合わせて作られたといわれています。

A（AKAHAI：アカハイ）思いやり
L（LOKAHI：ロカヒ）協調性
O（‘OLU‘OLU：オルオル）喜び
H（HA‘AHA‘A：ハアハア）謙虚
A（AHONUI：アホヌイ）忍耐

アロハポーズは、正式には表向きと裏向きの2種類があり、それぞれ「ハングルース」「シャカポーズ」と呼び方が異なります。

表向きのアロハポーズと裏向きのアロハポーズでは、それぞれ意味も異なりますので、使う際には注意が必要です。

【表向き】「ハングルース」の意味

ハワイ　アロハ　ポーズ　

photo by @haloahulastudio / Instagram

「ハングルース」と言う意味を持つポーズが表向きのアロハポーズです。表向きのアロハポーズでは、親指と小指を立て、残りの指は内側に折り曲げ、手のひらを表の方に向けます。ハングルースにはさまざまな意味があります。

おはよう
こんにちは
こんばんは
やあ
またね
いらっしゃい
さようなら
ありがとう
気楽に行こう

ハングルースの使い方

ハングルースは、主に挨拶に使われます。友達や家族に会った時、また別れる際にもぜひ使ってみてください。運転中に道を譲ってもらった時や、歩行中に止まってくれた車に対してもこのアロハポーズを使います。

【裏向き】「シャカポーズ」の意味

ハワイ　アロハ　ポーズ　

photo by @moani_mao / Instagram

シャカポーズはハングルースと同様ですが、手の平を自分に向けるという違いがあります。手の甲を相手に見せるこのポーズは、以下のような意味があります。

頑張ろう
なんとかなるさ
大丈夫？
元気？

シャカポーズの使い方

相手を励ましたい時や元気づけたい時に、ぜひこのポーズを使ってみてください。勇気がもらえるポーズです。

アロハポーズの起源・由来

ハワイ　アロハ　ポーズ　

photo by @brenstormin / Instagram

アロハポーズは1900年代に生まれたといわれており、起源や由来にはさまざまな言い伝えがあります。有名な言い伝えは、以下3つの説があります。

1．砂糖工場で働いていたハマナ・カリリという人が、親指と小指以外の3本の指を仕事中の事故で失ってしまい、周りの人がカリリ氏を思う気持ちからアロハポーズが生まれたという説。

2．カリリ氏が指を失った事故後に配置換えで汽車の保安要員の仕事に就いた際に生まれたという説。汽車に飛び乗る子どもたちに注意を促すために手を上げて追い払ったところ、子どもたちが彼のしぐさを真似したことが由来しています。

3．カリリ氏には関係なく、ハワイのサーファーがサメに3本の指を食べられた際に、親指と小指を立てたことに由来している説。

さまざまな言い伝えがありますが、アロハポーズは先にご紹介したアロハの言葉の精神を持ち、相手を思いやるという意味で世代を越えて引き継がれています。

アロハポーズが広まったきっかけ

アロハポーズは1900年代に生まれた古いハンドポーズですが、広まったきっかけとして有名なのは、後にホノルル市長を22年務めることになったフランク・ファーシー氏が、1976年の選挙のときにシャカポーズをメインシンボルとして使って当選したことです。多くの人がファーシー氏のポーズを真似したことで、アロハポーズが広がりました。

近年では、ハワイ出身の元アメリカ大統領バラク・オバマ氏がメディアに登場する際に、シャカポーズを多くとっていたことで、世界中にアロハポーズが知られることになりました。

オバマ元大統領は、海やサーフィンが大好きなことでも知られています。